-
1 Raie (bouclée)
skate or ray, found in the English Channel, Atlantic, and Mediterranean. -
2 raie
raie [ʀε]feminine nouna. ( = bande) stripe ; ( = trait) line* * *ʀɛ1) ( dans une coiffure) parting GB, part US2) ( griffure) scratch3) ( poisson) skate* * *ʀɛ nf1) ZOOLOGIE skate, ray2) (= rayure) stripe3) [cheveux] parting Grande-Bretagne part USA* * *raie nf1 ( dans coiffure) parting GB, part US; se faire la raie au milieu/sur le côté to part one's hair in the middle/on the side;3 ( rayure) stripe; tissu à raies striped material;4 ( poisson) skate.raie d'absorption Phys absorption line; raie blanche Zool white skate; raie bouclée thornback ray; raie électrique Zool electric ray; raie d'émission Phys emission line; raie miroir Zool brown ray.[rɛ] verbe→ link=rayer rayer————————[rɛ] nom féminin1. [trait] line[rayure] stripese coiffer avec la raie à gauche/droite to part one's hair on the left/rightraie électrique/venimeuse electric/sting ray -
3 Raja clavata
ENG roker, thornback rayNLD gewone rog, stekelrog, [doornrog, driestaart, rode rog]GER Nagelroche, Nagelrochen, DornrochenFRA raie bouclee, raie clouee -
4 скат, острорылый
—1. LAT Raja laevis Mitchill2. RUS острорылый скат m3. ENG peck-nosed [barndoor] skate, thorny, roker4. DEU —5. FRA grande raie f, raie f boucléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, острорылый
-
5 650
1. LAT Raja laevis Mitchill2. RUS острорылый скат m3. ENG peck-nosed [barndoor] skate, thorny, roker4. DEU —5. FRA grande raie f, raie f bouclée -
6 лисица, морская
—1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f boucléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лисица, морская
-
7 скат, колючий
—1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f boucléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, колючий
-
8 хвостокол, кольчатый
—1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хвостокол, кольчатый
-
9 642
1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée -
10 701
1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienne
См. также в других словарях:
Raie Bouclee — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raie Bouclée — Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raie bouclee — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raie bouclée — Raie bouclée … Wikipédia en Français
raie — 1. (rê ; d après Richelet on prononçait rée) s. f. 1° Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Passer une raie sur une phrase, la raturer. • Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raie — 1. raie [ rɛ ] n. f. • fin XIIe; bas lat. d o. gaul. riga « sillon » 1 ♦ Ligne droite, bande mince et longue tracée sur qqch. ⇒ rayure, 1. trait. « Le joint des briques était marqué par de fines raies blanches » (Gautier). « Des maillots de marin … Encyclopédie Universelle
Raie — Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
RAIE — s. f. Poisson de mer plat et cartilagineux. Manger de la raie. Une moitié de raie. Du foie de raie. Raie bouclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Raja Clavata — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raja clavata — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raia Spp. — Raie Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français